I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
Too late, calm down
สายไปแล้วที่จะหยุด
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
Too late, calm down
สายไปแล้วที่จะหยุด
If I make it through the night, I'ma be alright
ถ้าฉันผ่านคืนนี้ไปได้ ฉันจะไม่เป็นอะไร
But I'm so sad right now
แต่ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
So long, old friend
นานแล้วนะเพื่อนยาก
We'll meet again
เราจะพบกันอีก
Some time, somehow
สักครั้ง สักทาง
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
I miss havin' fun, I miss my mom and dad
ฉันคิดถึงความสนุก ฉันคิดถึงพ่อและแม่
I miss bein' happy, I miss what we had
ฉันคิดถึงความสุข ฉันคิดถึงอะไรที่เราเคยมี
But most of all, I miss the feelings that I used to have
แต่ที่มากที่สุด ฉันคิดถึงความรู้สึกที่เคยมี
I wish someone could tell me why I'm so fuckin' sad
ฉันหวังว่าใครบางจะบอกฉันได้ว่าทำไมฉันโครตเศร้าเลย
Sometimes I get so sad I cry
บางครั้งฉันเศร้ามากจนร้องไห้
I don't know why I'm so sad right now
ฉันไม่รู้ว่าทำไมตอนนี้ฉันถึงเศร้า
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
Too late, calm down
สายไปแล้วที่จะหยุด
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
I'm so sad right now
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก
It's okay to be sad sometimes
ไม่เป็นไรหรอกที่เสียใจบ้าง
It's okay to be sad sometimes, yeah
ไม่เป็นไรหรอกที่เสียใจบ้าง
It's okay to be sad sometimes
ไม่เป็นไรหรอกที่เสียใจบ้าง
It's okay to be sad sometimes, yeah
ไม่เป็นไรหรอกที่เสียใจบ้าง
English Lyrics : Genius Lyrics
I'ma : ฉันจะ... เป็นประโยคที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งเป็นคำย่อ slang ที่ย่อมากจากคำว่า I’m going to ที่ย่อเป็น I’m gonna และย่อต่ออีกเป็น I’ma! ออกเสียงว่า "อัม-หมะ" [ การใช้ : I’ma + V1 ]
some time : some time เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) หมายถึงระยะเวลาหนึ่ง เป็นเวลานาน ช่วงระยะเวลาที่ไม่เจาะจง เช่น some time today! บางเวลาในวันนี้แหละ! หรือ You have to give it some time. คุณต้องให้เวลามันสักพัก (เช่นตอนที่ต้องตัดสินใจเรื่องใหญ่ๆ)
sometime : เมื่อเป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) หมายถึงบางเวลาในอดีต ถ้าเป็นคำวิเศษณ์ (Adverb) จะหมายถึงบางเวลา เวลาที่ไม่ได้ระบุแน่นอน เช่น Call me sometime ว่างๆโทรหาฉันบ้างนะ
sometimes : คำวิเศษณ์ (Adverb) จะหมายถึงบางครั้ง, บางคราว, บางที, บางโอกาส เช่น Sometimes I get so sad I cry บางครั้งฉันเศร้ามากจนร้องไห้
Commentaires