L is for the way you lied to me
L คือวิธีที่คุณโกหกฉัน
O is I'm the only one who sees that
O คือฉันคนเดียวที่เห็นอย่างนั้น
V, you're so vindictive, so I'll be vicious
V คุณโหดร้ายมาก งั้นฉันจะร้ายตอบ
And E-N-D this L-O-V-E, love, love
และ จ-บ-จบ ร-ั-ก-รักนี้ รัก รัก
...
Every time I think about you
ทุกครั้งที่ฉันนึกถึงคุณ
And the roses here in my room
และดอกกุหลาบนั่นในห้องฉัน
I can't help but really want to tell everybody
ช่วยไม่ได้ แต่ฉันอยากบอกกับทุกคนจริงๆ
How you got away with words
ว่าคุณจากไปด้วยคำพูดยังไง
You could put my heart in a hearse
คุณอาจเอาหัวใจฉันใส่ในรถบรรทุกศพ
I feel all the twists and turns
ฉันรู้สึกเจ็บทุรนทุราย
Of your knife in my chest, and yet, I
มีดของคุณแทงอกฉัน และยังคง ฉัน...
...
No one's ever messed me up like you did
ไม่เคยมีใครทำให้ฉันแย่อย่างคุณที่ทำ
Thanks to you, babe, now I know what love is
ขอบใจเธอมากนะที่รัก ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ารักคือ
...
L is for the way you lied to me
L คือวิธีที่คุณโกหกฉัน
O is I'm the only one who sees that
O คือฉันคนเดียวที่เห็นอย่างนั้น
V, you're so vindictive, so I'll be vicious
V คุณโหดร้ายมาก งั้นฉันจะร้ายตอบ
And E-N-D this L-O-V-E, love, love
และ จ-บ-จบ ร-ั-ก-รักนี้ รัก รัก
...
Love (Ooh)
รัก (โอ้ว)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
ร-ั-ก-จ-บ-จบ รักนี้ (โอ้ว)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
ร-ั-ก-จ-บ-จบ รักนี้ (โอ้ว)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
ร-ั-ก-จ-บ-จบ รักนี้ (โอ้ว)
L-O-V-E, love, love
ร-ั-ก-รัก รัก รัก
...
Every time I'm back at this bar
ทุกครั้งที่ฉันกลับไปที่บาร์นั่น
Pour a little salt on my scars
ใส่เกลือลงไปนิดหน่อยบนแผล
Man, you really pulled me apart
คุณ คุณดึงฉันออกเป็นชิ้นๆ
Like a toy you'd play with
เหมือนของเล่นที่คุณเล่นด้วย
Boy, you got away with murder
เธอ เธอฆ่าฉันสำเร็จ
And you took it one step further
และคุณยังทำอีกเรื่อยๆ
Still feel all the twists and the turns
ยังรู้สึกเจ็บทุรนทุราย
Of the ride in my mind that you took me on (Ah)
ควบคุมความคิดฉันอย่างที่คุณเอากับฉันสิ (อ๊า)
...
No one's ever messed me up like you did
ไม่เคยมีใครทำให้ฉันแย่อย่างคุณที่ทำ
Thanks to you, babe, now I know what love is
ขอบใจเธอมากนะที่รัก ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ารักคือ
...
L is for the way you lied to me
L คือวิธีที่คุณโกหกฉัน
O is I'm the only one who sees that
O คือฉันคนเดียวที่เห็นอย่างนั้น
V, you're so vindictive, so I'll be vicious
V คุณโหดร้ายมาก งั้นฉันจะร้ายตอบ
And E-N-D this L-O-V-E, love, love
และ จ-บ-จบ ร-ั-ก-รักนี้ รัก รัก
...
Love (Ooh)
รัก (โอ้ว)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
ร-ั-ก-จ-บ-จบ รักนี้ (โอ้ว)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
ร-ั-ก-จ-บ-จบ รักนี้ (โอ้ว)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
ร-ั-ก-จ-บ-จบ รักนี้ (โอ้ว)
L-O-V-E, love, love
ร-ั-ก-รัก รัก รัก
...
L is for the way you lied to me
L คือวิธีที่คุณโกหกฉัน
O is I'm the only one who sees that
O คือฉันคนเดียวที่เห็นอย่างนั้น
V, you're so vindictive, so I'll be vicious
V คุณโหดร้ายมาก งั้นฉันจะร้ายตอบ
And E-N-D this L-O-V-E, love, love
และ จ-บ-จบ ร-ั-ก-รักนี้ รัก รัก
vindictive : (Adj.) พยาบาท, อาฆาต, (น้ำเสียง) มุ่งร้าย
vicious : (Adj.) ใจดำ, ดุร้าย, ดุเดือด, เลวทราม, ชั่วร้าย, โหดร้าย, (การพูด) ที่เจ็บแสบ
Comments