top of page

แปลเพลง My Favorite Part – Mac Miller (feat. Ariana Grande)

Updated: May 15, 2020





Said, you just don’t know how beautiful you are

บอกแล้วว่า เธอแค่ไม่รู้ว่าตัวเองสวยแค่ไหน

And baby that’s my favorite part

และที่รัก นั่นเป็นส่วนที่ฉันชอบ

You walk around so clueless to it all

เธอเดินไปมา ไม่รู้เรื่องราวอะไรซะเลย

Like nobody gonna break your heart

เหมือนกับจะไม่มีใครมาทำร้ายใจเธอได้

It’ll be alright bae, see, me, I got you covered

มันจะไม่เป็นไรที่รัก เห็นไหม ฉันเอง ฉันคอยดูแลเธออยู่นะ

I’m gon’ be your lover, you might be the one

ฉันจะเป็นคนรักของเธอ เธอจะเป็นคนเดียวของฉัน

If it’s only tonight, ayy, w don’t need to worry

ถ้ามีเวลาแค่คืนนี้ เราไม่ต้องกังวลหรอก

We ain’t in a hurry, rushin’ into love

เราไม่รีบวิ่งเข้าหาความรัก

Said, you know I know who you really are, ain’t need to lie

บอกแล้วว่า เธอก็รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอเป็นยังไง ไม่จำเป้นต้องโกหก

Said, the universe couldn’t keep us apart

บอกแล้วว่า จักรวาลไม่สามารถทำให้เราแยกจากกัน

Why would it even try?

ทำไมไม่ลองดูล่ะ

Yeah, said, don’t let them hurt you ever

ใช่ บอกแล้วว่า อย่าปล่อยให้พวกเขาทำเธอเจ็บ

I know you far too smart

ฉันรู้ว่าเธอยังไม่ฉลาดสักเท่าไร

Before things come together, they have to fall apart

ก่อนที่จะมารวมกันได้ มันต้องแตกสลายมาก่อนทั้งนั้น

It’s been a while since I’ve been sober

มันสักพักแล้วนะ ตั้งแต่ฉันสร่างเมา

This life can be so hard, I’d rather talk about you

ชีวิตมันยาก ฉันเอาแต่พูดถึงเธอ

Said, you just don’t know how beautiful you are

บอกแล้วว่า เธอแค่ไม่รู้ว่าตัวเองสวยแค่ไหน

And baby that’s my favorite part

และที่รัก นั่นเป็นส่วนที่ฉันชอบ

You walk around so clueless to it all

เธอเดินไปมา ไม่รู้เรื่องราวอะไรซะเลย

Like nobody gonna break your heart

เหมือนกับจะไม่มีใครมาทำร้ายใจเธอได้

It’ll be alright babe, see, me, I got you covered

มันจะไม่เป็นไรที่รัก เห็นไหม ฉันเอง ฉันคอยดูแลเธออยู่นะ

I’m gon’ be your lover, you might be the one

ฉันจะเป็นคนรักของเธอ เธอจะเป็นคนเดียวของฉัน

If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry

ถ้ามีเวลาแค่คืนนี้ เราไม่ต้องกังวลหรอก

We ain’t in a hurry, rushin’ into love

เราไม่รีบวิ่งเข้าหาความรัก

If you wanna stay, we’re taking it slow baby

ถ้าเธออยากอยู่ เราต้องทำมันช้าลงหน่อยที่รัก

‘Cause you and me, and I got enough on my mind

เพราะเธอกับฉัน และฉันคิดมาพอแล้ว

But I can make some time for something so divine

แต่ฉันต้องให้เวลาสำหรับสิ่งที่ยอดเยี่ยมนี้

Said, you just don’t know how beautiful you are

บอกแล้วว่า เธอแค่ไม่รู้ว่าตัวเองสวยแค่ไหน

And baby that’s my favorite part

และที่รัก นั่นเป็นส่วนที่ฉันชอบ

You walk around so clueless to it all

เธอเดินไปมา ไม่รู้เรื่องราวอะไรซะเลย

Like nobody gonna break your heart

เหมือนกับจะไม่มีใครมาทำร้ายใจเธอได้

It’ll be alright babe, see, me, I got you covered

มันจะไม่เป็นไรที่รัก เห็นไหม ฉันเอง ฉันคอยดูแลเธออยู่นะ

I’m gon’ be your lover, you might be the one

ฉันจะเป็นคนรักของเธอ เธอจะเป็นคนเดียวของฉัน

If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry

ถ้ามีเวลาแค่คืนนี้ เราไม่ต้องกังวลหรอก

We ain’t in a hurry, rushin’ into love

เราไม่รีบวิ่งเข้าหาความรัก





1 view

Recent Posts

See All

แปลเพลง Be Kind — Marshmello &Halsey

Wanna believe, wanna believe อยากจะเชื่อ ก็อยากจะเชื่อ That you don't have a bad bone in your body ว่าเธอไม่ได้เลวร้ายจริงๆ หรอก But the...

Comments


  • YouTube
  • Facebook
  • Twitter

Translate Addict

© 2020 Translate Addict.

Proudly created with Wix.com

Contact

Ask me anything

Thanks for submitting!

bottom of page